Литература

Литературный вечер с писательницей Гузель Яхиной

Compressed file

В Российском доме науки и культуры в Берлине с большим успехом прошел литературный вечер писательницы Гузель Яхиной, приуроченный к изданию в Германии её нового романа «Дети мои» (нем.- „Wolgakinder“).

Большая часть вечера была посвящена общению Гузель Яхиной с читателями и ответам на вопросы о некоторых аспектах творческого процесса, новых планах и целях.
На встрече присутствовал и переводчик романа на немецкий язык Гельмут Эттингер, который рассказал о своей работе и о том, с какими трудностями пришлось столкнуться при переводе содержащихся в рукописи сложных идиоматических конструкций.
Стоит отметить, что постоянные посетители Русского дома уже имели возможность услышать отрывки из романа: в 2018 году Г. Яхина была автором Тотального диктанта.
Финальной точкой мероприятия стала автограф-сессия.

Compressed file Compressed file